İhlas Haber Ajansı (İHA) Bayburt muhabirlerinin sahadan aktardığı bilgilere göre, Bayburt'ta yaşayan 6 yaşındaki Aysima Dursun'un, yabancı kökenli navigasyon kelimesinin yerine önerdiği yol gösterici ifadesi, babası Cafer Dursun aracılığıyla yapılan ikinci başvurunun ardından Türk Dil Kurumu tarafından incelemeye alındı.

Olay, küçük Aysima'nın babasıyla Kur'an kursuna gittiği sırada yaşandı. Babasının yolu hatırlayamaması üzerine yol göstericiyi aç diyen minik Aysima, yabancı kelimelerin yerine Türkçe karşılıkların kullanılmasını istediğini belirtti.

Baba Dursun'un Başvuru Süreci

Kızının önerisinden etkilenen baba Cafer Dursun, yol gösterici ifadesinin resmi olarak değerlendirilmesi için Türk Dil Kurumuna başvurdu. İlk başvuruda yolbul karşılığının bulunduğu yanıtını alan aile, ifadenin Türkçenin tabii sezgisine daha uygun olduğunu savunarak ikinci kez başvuru yaptı.

TDK ise yabancı kelimelere karşılık aranırken dil kullanıcılarının tercihlerinin ve kullanım seyrinin dikkate alındığını belirterek, yol gösterici önerisinin de göz önünde bulundurulacağını bildirdi.

Uzman Görüşü / Editöryel Değerlendirme

Türk Dil Kurumu, dilimizdeki yabancı kelime kirliliğini önlemek ve öz Türkçe karşılıklar türetmek amacıyla vatandaşlardan gelen önerileri bilimsel yöntemlerle incelemektedir. Dil bilimi çalışmalarında halkın doğal dil sezgisiyle ürettiği kelimeler önemli bir veri kaynağı olarak kabul edilir.