İhlas Haber Ajansı (İHA) Erzurum muhabirlerinin sahadan aktardığı bilgilere göre, ünlü Rus yazar Grigoriy Petrov’un "İdealist Öğretmen" adıyla da bilinen "Mefkûreci Muallim" adlı eserinin 1928 yılında Osmanlıca basılan nüshası, Erzurum’da bir sahafta ortaya çıktı. Vatandaşlardan temin edilen kitaplar arasında fark edilen eser, detaylı incelemenin ardından nadirliği nedeniyle ayrılarak sahafın özel koleksiyonunda koruma altına alındı.

Rus Yazar Grigoriy Petrov’un 1928 Tarihli Osmanlıca Eseri Erzurum’da Bulundu

Eğitim ve toplum temalarını işleyen "Mefkûreci Muallim", Moskova Üniversitesi’nde başarılı bir matematik profesörlüğü yapan Raçinski’nin kariyerinden vazgeçip köyüne dönmesini ve hayatını öğretmenliğe adamasını konu alıyor. Türkiye’de "İdealist Öğretmen" ismiyle de bilinen kitap, yazarın en tanınan eserlerinden biri olarak öne çıkıyor.

Rus Yazar Grigoriy Petrov’un 1928 Tarihli Osmanlıca Eseri Erzurum’da Bulundu

1928 Baskısı Nadir Eserler Arasında

Özellikle "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" adlı kitabı ile tanınan Grigoriy Petrov’un bu eseri, 1928 yılında Ali Haydar Taner tarafından Türkçeye çevrildi. İstanbul’daki Marifet Matbaası tarafından basılan 80 sayfalık Osmanlıca nüsha, günümüzde oldukça nadir bulunan eserler arasında yer alıyor. Dönemin Milli Eğitim Bakanlığı olan Maarif Vekâleti, yazarın bu çalışmasını tüm memur ve öğretmenlere tavsiye etmişti.

Rus Yazar Grigoriy Petrov’un 1928 Tarihli Osmanlıca Eseri Erzurum’da Bulundu

Erzurum’da 31 yıldır sahaflık yapan 64 yaşındaki Nizamaettin Korucu, vatandaşlardan toplu kitap alımı yaparken eserin karşısına çıktığını belirtti. Kitabın basıldığı dönemde 20 kuruş değerinde olduğunu ancak günümüzde çok nadir bulunduğunu ifade eden Korucu, eseri koleksiyonunda muhafaza ettiğini kaydetti.

Rus Yazar Grigoriy Petrov’un 1928 Tarihli Osmanlıca Eseri Erzurum’da Bulundu

Uzman Görüşü / Editöryel Değerlendirme

Grigoriy Petrov’un eserleri, Cumhuriyet’in ilk yıllarında Türkiye’de eğitim ve toplumsal kalkınma süreçlerinde önemli bir referans kaynağı olarak değerlendirilmiştir. Maarif Vekâleti tarafından öğretmenlere tavsiye edilen bu tür çeviri eserler, dönemin eğitim politikalarının yaygınlaştırılmasında ve okuma kültürünün gelişiminde kritik bir rol oynamıştır.